青蔥遍野千里秀
菁山地理
位於陽明山國家公園內，被紗帽山、七星山、大屯山環繞著的菁山遊憩區，擁有源自七星山的能量之泉，可觀天上星的世外桃源，是陽明山國家公園內唯一合法的遊憩區。 同時擁有餐廳、獨棟別墅、豪華露營區、湯屋等等設施，並以自然生態及在地元素營造美景、美食、美湯、美夢之休憩園區。
Jingshan Location
Located within Yangmingshan National Park and surrounded by Mt. Shamao, Mt. Qixing, and Mt. Datun, Jingshan Recreation Area is a hidden paradise for stargazing and home to the revitalizing springs of Mt. Qixing. As the only legally authorized recreation area within the park, we offer a diverse range of facilities, including gourmet restaurants, private villas, luxury glamping, and hot spring houses. We seamlessly blend natural ecology with local elements to create an exquisite destination for fine dining, serene hot springs, and restful stays.
菁山生態
座落於陽明山及山泉水交織的天然場域、芬多精森林中的餐飲服務中心、獨棟別墅、湯屋、豪華露營區。
以借景入室的整建風格，擁抱自然生態的綠色服務，伴隨著蟲鳴、鳥聲、蛙唱，讓您享受陽明山四季的春花夏夜秋風冬湯，讓您沈浸於陽明山五景－山之靜、風之舞、雲之心、林之氣、水之靈中，慢慢品味雅緻的食、宿、活動休閒。
Jingshan Nature
Located in the heart of Yangmingshan’s forests and springs, our resort features gourmet dining, private villas, hot spring houses, and glamping. Our “nature-integrated” architecture and eco-friendly service invite the surrounding wildlife into your stay.
Experience the changing seasons and immerse yourself in the five elemental wonders of the mountain: Stillness, Dance, Heart, Breath, and Spirit. Savor a sophisticated journey of taste, rest, and recreation in nature’s embrace.
Attraction
周邊景點
在陌生的地方 發現久違的悸動
七星山系
擎天崗位於七星山麓，是火山熔岩形成的階地，以草原景觀聞名。
此地生出滿滿的綠色草地，宛如一大片綠色地毯，假日吸引許多人群來此踏青郊遊。鄰近尚有魚路古道、絹絲瀑布步道及石梯嶺步道等多條美麗的步道，適合踏青類型的休閒活動。
Mt.Qixing
Qingtiangang is a scenic lava plateau famous for its expansive pastoral landscapes. Its vibrant green meadows resemble a massive velvet carpet, offering a perfect getaway for weekend excursions. Surrounded by a network of beautiful paths such as the Fish Road, Silk Waterfall, and Shitiling trails, it is an ideal hub for hiking and leisurely nature walks.
冷水坑
冷水坑地名的由來，是這邊溫泉溫度攝氏40度，比其他溫泉低溫故稱「冷水」。另有一說，則是此處位於七股山南面山麓有一石穴湧泉，水質純淨不含硫和鐵成份，清澈見底、水溫冷涼，故名冷水坑。附近知名景點有：牛奶湖、菁山吊橋、冷水坑公共溫泉浴室等。
Lengshuikeng (Cold Water Pit)
The name “Lengshuikeng” (Cold Water Pit) originates from its hot spring temperature, which averages around $40^\circ\text{C}$—significantly cooler than other high-temperature springs in the area. Another local legend attributes the name to a crystal-clear mountain spring located at the southern foot of Mt. Qigu. Unlike nearby sulfur springs, this water is pure, free of sulfur and iron, and refreshingly cool to the touch. Notable nearby attractions include the Milky Lake, Jingshan Suspension Bridge, and the Lengshuikeng Public Hot Spring Bathhouse.
絹絲瀑布
絹絲瀑布，形如其名，如白絹從天而降，輕柔飄逸。位在菁山至擎天崗步道中間，沿途經過茂密的竹林配合山谷水圳，空氣飄散大量之芬多精，夏季涼風習習十分蔭涼，是避暑的好地方。瀑水水質含氧化鐵，山石因鐵而呈深紅色，使得白瀑、紅石、綠草，色彩獨特。有步道接擎天崗。
Juansi Waterfall
Named for its graceful, silk-like flow, this waterfall is a highlight of the Jingshan-Qingtiangang trail. Surrounded by bamboo forests and cooling water channels, it offers a shaded sanctuary perfect for a summer hike. The distinctive landscape is defined by its iron-rich red rocks, which contrast beautifully with the white water and green surroundings. It is a scenic and refreshing stop on the way to the Qingtiangang grasslands.
竹子湖
竹子湖位於大屯山與七星山之間，是火山口的堰塞湖形成盆地地形，現今闢為海芋田及高冷蔬菜園，2-5月為海芋花季。沿竹子湖路開了許多野菜餐廳，多以放山雞料理、炒野菜，配合山光水色，吸引遊客嚐鮮，夏天則在林中泡茶，可以度過一段悠閒時光。
Zhuzihu (Bamboo Lake)
Nestled in a lush basin between Mt. Datun and Mt. Qixing, Zhuzihu was once a volcanic barrier lake. Today, it has transformed into a picturesque valley of Calla Lily fields and high-altitude vegetable gardens. From February to May, the area comes alive with the Calla Lily Festival.
The roadsides are dotted with rustic restaurants specializing in “mountain-range chicken” and fresh-picked wild greens. It is a favorite spot for visitors to savor local flavors while admiring the mountain scenery. In the summer, enjoying a pot of tea under the cool forest canopy offers a perfectly leisurely escape.
紗帽山
紗帽山位於陽明山國家公園境內，是七星山山腰的寄生火山。標高643公尺，狀如清代官員的烏紗帽而得名，擁有豐富的火山地形，而溫泉是這裡的特殊景觀，吸引了許多的人。
Mt. Shamao
Located within Yangmingshan National Park, Mt. Shamao is a parasitic volcano sitting on the flank of Mt. Qixing. Rising to an elevation of 643 meters, the mountain is named for its distinctive silhouette, which resembles the “Wushamao” (black gauze hat) worn by officials during the Qing Dynasty. Beyond its rich volcanic geology, the area is renowned for its abundant hot springs, drawing visitors year-round to its steaming natural landscapes.
中山樓
在門口就可以聞到濃濃硫磺味的中山樓，為紀念國父孫文100週年誕辰，1966年建造之「中山樓」於2006年11月12日正式對外開放。中山樓曾為國民大會及接待國賓之處，是具有歷史性的重要建築物，也有提供特定時間做內部導覽服務。
Chung-shan Hall
Upon arriving at the entrance, visitors are greeted by the distinct, unmistakable scent of sulfur. Built in 1966 to commemorate the 100th anniversary of Dr. Sun Yat-sen’s birth, Chung-shan Hall officially opened its doors to the public in November 2006. This historic landmark once served as the meeting place for the National Assembly and a venue for hosting state guests. Today, it remains a site of immense historical significance, offering scheduled guided tours for those wishing to explore its majestic interior.